|
|
פרסומי PMW
|
|
זמר פלסטיני נערץ: ערים בישראל הן "פלסטין"
|
מאת איתמר מרכוס ונאן ז'אק זילברדיק
01/05/2015
|
|
|
|
|
|
|
|
|
זמר פלסטיני פופולרי מציג את הערים הישראליות
צפת, טבריה, עכו וחיפה כפלסטיניות:
"השיר מדבר על הערים הפלסטיניות והכפרים הפלסטיניים"
איתמר מרכוס ונאן ז'אק זילברדיק
הרשות הפלסטינית ותנועת פת"ח, שתיהן בראשות מחמוד עבאס, משתמשות בכל המסגרות ואמצעי התקשורת שבשליטתן על מנת להציג "פלסטין" הכוללת בתוכה את כל שטחי ישראל, הרש"פ ורצועת עזה.
אחד מהאמצעים שהרש"פ עשוה בהם שימוש להפצת מסר זה הוא ערוץ הטלוויזיה הרשמי של הרש"פ, שמשדר באופן קבוע שירים וסרטונים המציגים את ישראל כ"פלסטין." אחד השירים האלה נהפך ללהיט גדול לאחר שהזמר הפלסטיני מוחמד עסאף שר אותו בתחרות הזמר הכלל ערבית "ערב איידול" ב-2013, שבה הוא זכה במקום הראשון. השיר "הוי הציפור העפה" מציג ערים ישראליות בתור חלק מ-"ארצי היפה, פלסטין." לאחרונה עסאף התראיין לתוכנית בטלוויזיה של הרש"פ, ושר בה שוב את השיר:
מנצח תחרות הזמר "ערב איידול", מוחמד עסאף: "אם את שואלת אותי על שירים עממיים שהשפיעו עלי, יש הרבה שירים, אך הבולט שבהם הוא 'שיר הציפור'".
מגישת הטלוויזיה: "שהופץ בביצוע שלך."
מוחמד עסאף: "כמובן. זהו שיר עממי ... מה שמאפיין אותו הוא שהצעירים יודעים אותו בעל-פה לא פחות טוב מהזקנים. השיר מדבר על הערים הפלסטיניות והכפרים הפלסטיניים. דרך אגב, אני שרתי חלק קטן ממנו. הוא כולל את פלסטין מן הקצה הצפוני לקצה הדרומי...
בחיי אללה, הוי [ציפור] נוסעת, קנאתי בוערת.
פלסטין ארצי, יפה, בלי עין הרע.
[הו ציפור], פני לצפת, עברי בטבריה,
לעכו ולחיפה- מסרי דרישת שלום לים שלהן.
אל תשכחי את נצרת, המצודה הערבית הזו,
ספרי לבית שאן על חזרת אנשיה."
[הטלוויזיה הרשמית של הרש"פ, 13/04/2015]
לחץ לצפייה בסרטון
מכון "מבט לתקשורת פלסטינית" תיעד כי לפחות 12 גרסאות של השיר ששודרו בטלוויזיה הרשמית של הרש"פ בקליפים, בהופעות של זמרים ובתוכניות לילדים.
הגרסאות השונות של השיר מציגות את המקומות הבאים בישראל בתור חלק מ"פלסטין": יפו, רמלה, צפת, טבריה, עכו, חיפה, נצרת, בית שאן, ובאר שבע. הגרסאות מזכירות גם את המקומות הבאים ברש"פ: ג'נין, שכם, טולכרם, רמאללה, בית לחם, חברון, יריחו, ועזה. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
