English

 


פרסומי PMW
תשדיר שירות בטלוויזיה הפלסטינית בחסות ממשלת ספרד קורא לחרם על מוצרים ישראלים
Share |
תשדיר שירות בטלוויזיה הפלסטינית בחסות ממשלת ספרד קורא לחרם על מוצרים ישראלים

איתמר מרכוס ונאן ז'אק זילברדיק
 
בשבוע האחרון החלה טלוויזיית הרשות הפלסטינית בשידור תשדיר שירות הקורא לחרם על מוצרים ישראלים.

התשדיר שודר בחסות ממשלת ספרד, משרד החוץ הספרדי וארגון AECID, קרן הסיוע ההומניטארי של ממשלת ספרד.

התשדיר הטלוויזיוני מראה ילד פלסטיני הנכנס לחנות ושומע שיחה בין לקוח לבעל החנות. הלקוח אומר לבעל החנות כי "הם ממלאים את העיר בפרסומות על החרמת הסחורה הישראלית." בעל החנות טוען כי הוא "לא יכול שלא" למכור מוצרים ישראלים משום שיש להם ביקוש בקרב הצרכנים הפלסטינים. הלקוח מסכים עימו ואומר כי "לרוב הסחורה הישראלית טובה מהסחורה המקומית." לאחר מכן, שואל בעל החנות את הילד מה הוא רוצה לקנות. הילד סורק את המוצרים הישראלים שבחנות, ואומר לבסוף: "אני רוצה צ'יפס ישראלי." הילד לוקח את שקית הצ'יפס, וצועד לעבר הדלת; אך כשהוא שומע קולות ירי, לכאורה של חיילים ישראלים, הוא מחליט שלא לקנות את הסחורה הישראלית. הוא עוצר, מסתכל לצדדים, מפיל את שקית הצ'יפס על הרצפה, וחוזר לבעל החנות באומרו: "אני לא רוצה את התוצרת הישראלית, אני רוצה את התוצרת הפלסטינית."

בסוף התשדיר מופיע על המסך המשפט הבא:

"אל תאריך את חיי הכיבוש על אדמתנו."
 
לצד הכיתוב נראה סמל וועדות העבודה למען הבריאות (מלכ"ר לא-ממשלתי), כשבעקבותיו הופיעו סמלי נותני החסות לתשדיר:

 
"ממשלת ספרד, משרד החוץ הספרדי ו-AECID (קרן סיוע הומניטרי ממשלתית מטעם ממשלת ספרד), ACSUR (מלכ"ר ספרדי) ופרויקט קרן כנען המאוחדת למען ירושלים (ארגון פלסטיני)"

 
להלן תמליל תשדיר השירות המלא כפי שהופיע בטלוויזיה הפלסטינית:

ילד נכנס לחנות ושומע במקרה שיחה המתנהלת במקום בין לקוח לבעל החנות.
הלקוח לבעל החנות: "הם ממלאים את העיר בפרסומות על החרמת הסחורה הישראלית."
בעל החנות: "אני לא יכול שלא להביא [סחורה ישראלית] כי אנשים מבקשים."
הלקוח: "ברוב המקרים, הסחורה הישראלית טובה יותר מהסחורה המקומית."
בעל החנות פונה לילד: "מה בשבילך?"
הילד, מסתכל לעבר המוצרים הישראלים: "אני רוצה צ'יפס ישראלי."
הילד לוקח את הצ'יפס, וצועד לעבר הדלת. בפתח הדלת הוא שומע קולות ירי, מפיל את שקית הצ'יפס על הרצפה, חוזר לבעל החנות ואומר: "אני לא רוצה את התוצרת הישראלית, אני רוצה את התוצרת הפלסטינית."

בסוף התשדיר מופיע המסר: "אל תאריך את חיי הכיבוש על אדמתנו." לצד סמל וועדות העבודה למען הבריאות (מלכ"ר לא-ממשלתי).
לאחר מכן, מופיעים סמלי נותני החסות לתשדיר:

ממשלת ספרד
משרד החוץ הספרדי
AECID (קרן סיוע הומניטרי ממשלתית מטעם ממשלת ספרד)
ACSUR (מלכ"ר ספרדי)
פרויקט קרן כנען המאוחדת למען ירושלים (ארגון פלסטיני)
 
[הטלוויזיה הפלסטינית, 05/01/2011]


הידיעה הקודמת הידיעה הבאה



לארכיון פרסומי PMW




Created by swat