English

 


פרסומי PMW
ישראל היא עקרב "שפל ואנוכי" בקליפ בטלוויזיה הפלסטינית
Share |
ישראל היא עקרב "שפל ואנוכי,"
בקליפ בטלוויזיה הפלסטינית
המלחין והזמר הוא יועץ ברשות הפלסטינית

איתמר מרכוס ונאן ז'אק זילברדיק
 
עקרב בצבעי כחול לבן המייצג את ישראל, רודף אחרי צב המכוסה בכאפייה הפלסטינית המסורתית. זהו קטע מתוך אחד מסרטוני האנימציה המשודרים בטלוויזיה הפלסטינית.

הצב, המייצג את ההתקדמות האיטית של ההכרה במדינה הפלסטינית, נרדף על ידי העקרב הישראלי לאורך כל הקליפ. בדרכו, הצב עובר לאורך גדר ההפרדה הישראלית. על הגדר מצויר פגיון הננעץ במגן דוד.

הזמר שואל שוב ושוב "למה לי לחבב אותך?" ומציג את ישראל כעריץ "שפל ואנוכי" השונא את הפלסטינים, אשר "מפזר אותי (את הפלסטינים) ברחבי העולם" ומביא עליהם "מכות, דיכוי, מאסר ונשיכות."

הזמר והמלחין אחמד דארי, המופיע בקליפ, הוא יועץ לרשות הפלסטינית, והיה חבר במשלחת הקבועה של פלסטין באונסק"ו, ארגון החינוך, המדע והתרבות של האו"ם.

בקליפ מוצגים גם טנקים, טילים נופלים ובולדוזרים שהורסים בתים. אחד הקטעים
מציג טנק ישראלי עם כף של בולדוזר, המגלגל דגל פלסטיני כשטיח. על הדגל נמצאים ילדים פלסטינים הבורחים מהטנק הישראלי, כשחלקם כבר שוכבים על הארץ בתוך שלוליות דם, כאילו נמעכו על ידי הטנק-בולדוזר.

השיר גם תוקף את ארצות הברית. לפי מילות השיר, היא מחזקת את ישראל נגד הפלסטינים:
"אתה וזה [ארה"ב] שמחזק אותך נגדי, והוא גאה בך, מאכיל אותך ומכלכל אותך, לוקח ממני [נפט] ונותן לך, ואחרי שנייה שוכח ממני."
 
על רקע תמונה של שורת קליעי כדורים וביניהם בקבוק-תינוק מלא בחלב, מושמעות המילים "וזה [ארה"ב] שמאכיל אותך [ישראל]."

להלן מילות השיר:
"הוא [ישראל] ביקש את האהבה [שלנו]
אני באתי, אך הוא לא בא
נשארתי במקומי
הוא [ישראל] מרמר לי את החיים
למה לי לחבב אותך?
איני יודע אם אני מרוצה ממך
אפילו כל רכושי לא מספיק לך
אפילו אללה לא רוצה להרגיע אותך
למה לי לחבב אותך?
למה שנאהב זה את זה?
בלבך אתה נוטר לי טינה
אתה מפזר אותי ברחבי העולם
[אני] כמו ציפור
מכות, דיכוי, מאסר ונשיכות
אתה [ישראל] שפל ואנוכי
אפילו כל רכושי לא מספיק לך
אפילו אללה לא רוצה להרגיע אותך
למה לי לחבב אותך?
אם תיפול לידיים שלי
אני אתחשבן איתך ואראה לך
אתה וזה [ארה"ב] שמחזק אותך נגדי, והוא גאה בך
מאכיל אותך ומכלכל אותך
לוקח ממני ]נפט] ונותן לך
ואחרי שנייה שוכח ממני
אפילו אללה לא רוצה להרגיע אותך
למה לי לחבב אותך?"
[הטלוויזיה הפלסטינית (פת"ח), שודר ב- 5 בדצמבר,
וב- 17, 21, 26, 30 בנובמבר, 2011]

הקטעים הבאים מתייחסים לשיר מוקדם יותר שנכתב על ידי אחמד דארי. כתבה של סוכנות רויטרס, שפורסמה בסוכנות הפלסטינית "מען," מציגה את דארי כ"יועץ לרש"פ" ומציינת את הקריירה שלו כ"דיפלומט":

"דארי, אשר לאחרונה נהיה ליועץ לרש"פ, נבוך מהצלחת השיר [המוקדם יותר]. כשהוא (השיר) נוצר עם חברו, שני מחשבים ומספר קטן של כלי מוזיקה, הוא משתמש בצב כדי לסמל את ההתקדמות האיטית של הכרת פלסטין כמדינה... דארי עובד לקראת הקריירה שלו כדיפלומט וזמר. כמו כן הוא קליגרף ערבית בעל הצלחה. השבוע הוא ייסע לניו-יורק והוא כבר הלחין שיר חדש. הנושא שלו יהיה היחסים הקשים בין פלסטינים לישראלים."
[מען (סוכנות חדשות פלסטינית), מצטט את רויטרס, 20/09/2011,
http://maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=422029,
עדכני ל- 04/12/2011]

"אחמד דארי, אמן ויועץ במשרד החוץ הפלסטיני... עבד במשלחת הקבועה של פלסטין באונסק"ו, וארגן פעילויות אמנותיות רבות כדי להציג את התרבות הערבית בכלל, ואת הפלסטינית בפרט."
[www.france24.com, 02/03/2011, עדכני ל- 04/12/2011]

"האמן אחמד דארי... עובד כיועץ במשרד החוץ הפלסטיני וכראש הפורום הפלסטיני לתרבות ותקשורת בצרפת... אחמד דארי עבד במשלחת הקבועה של פלסטין באונסק"ו."
[www.qudsnet.com, 16/11/2011, עדכני ל- 04/12/2011]


הידיעה הקודמת הידיעה הבאה



לארכיון פרסומי PMW




Created by swat