שיר ברדיו הפלסטיני משבח
פיגועי התאבדות נגד ישראלים:
"אנו פצצות כשהמולדת קוראת...
מטעני נפץ חגרנו...
והיללנו אותו [אללה] על השהאדה"
איתמר מרכוס ונאן ז'אק זילברדיק
רדיו "קול פלסטין" של הרש"פ השמיע שיר המאדיר פיגועי התאבדות נגד ישראלים. השיר שודר בתחנת הרדיו הרשמית של הרש"פ, יומיים לאחר שהרש"פ קיבלה מעמד של מדינה משקיפה באו"ם. השיר כולל את המלים:
"אנו פצצות, הו אנשים... ראשי האויבים נקטעו... אל תיעצבי, אמא, אל תבכי על בשרי הקרוע... גברים אמיצים הקוראים תיגר על המוות... היללנו [את אללה] וניגשנו אל השהאדה (מוות למען אללה), מטעני נפץ חגרנו וסמכנו על אללה... קדימה גברים - אל דרכי התהילה."
לחץ להאזנה
השיר גם מאדיר את השהאדה (מוות למען אללה) ומשבח את אללה על ההזדמנות למות למענו:
"סמכנו על [אללה] הרחמן והיללנו אותו על השהאדה"
השיר מציג פיגועי התאבדות שבהם נרצחים ישראלים, כמעשים אסלאמיים ראויים לשבח. היציאה לביצוע פיגוע התאבדות מתוארת במלים: "בשם האדון [אללה] היללנו, וניגשנו אל השהאדה." על פי האמונה האסלמאית, השהאדה - מות קדושים למען אללה - היא הישג נעלה, והשהיד זוכה לגמול מאללה בעולם הבא.
מכון "מבט לתקשורת פלסטינית" מתעד את מדיניות הרש"פ לקידום מות-שהידים למען אללה.
מרכיב דתי נוסף הקיים בשיר הינו הקריאה ל"הקרבה עצמית." השיר עושה זאת דרך שימוש בנוסח הקבוע של הקריאה האסלאמית לתפילה:
מתוך הקריאה האסלאמית לתפילה (קריאת המואזין):
"אללה אכבר... הבו אל התפילה."
מתוך השיר:
"אללה אכבר... הבו אל ההקרבה-העצמית."
לחץ להאזנה
להלן תמליל השיר המלא ששודר ברדיו הרשמי של הרש"פ 'קול פלסטין':
קטע הקדמה לשיר:
"אנו קיבלנו את המוות [שלנו], למען תשוב ירושלים
אנו פצצות, הו אנשים, כשהמולדת קוראת
ושסתום לבי, בזעם, התפוצץ והתפזר
ורסיסי החיים האלה התעופפו, וראשי האויבים נקטעו
אל תיעצבי, אמא, אל תבכי על בשרי הקרוע
תאספי את העצמות [שלי], אמא, תחזירי אותן אל האדמה
אללה אכבר
אם [המולדת] תקרא: 'מהרו להקרבה עצמית'
תפגוש גברים אמיצים הקוראים תיגר על המוות..."
הזמר הפלסטיני, אבּו-ערבּ:
"בשם האדון [אללה] היללנו וניגשנו אל השהאדה
מטעני נפץ חגרנו, וסמכנו על אללה
הו גיבורים, תעמיסו את המשא, תראו למתנחל את האסון
לא ייטב לו יום וליל - אלא עד שיסתלק מאתנו
תגביר את האש שלך, תגביר! תשרוף בה את המתנחל
למען ירושלים והמתחם הקדוש (מתחם הר הבית)
מטעני נפץ חגרנו
סמכנו על [אללה] הרחמן והיללנו אותו על השהאדה
קדימה, קדימה, גברים - אל דרכי התהילה
בשם האדון [אללה] היללנו וניגשנו אל השהאדה
מטעני נפץ חגרנו, וסמכנו על אללה."
[רדיו 'קול פלסטין' (הרש"פ), 01/12/2012] |
