מגזין פלסטיני לנוער מפרסם רשימה של אימרות
המיוחסות לטענתו להיטלר

סגן שר החינוך ברש"פ
חבר בוועדה המייעצת של המגזין

איתמר מרכוס ונאן ז'אק זילברדיק

"אם נדקרת מאחור, דע שאתה נמצא מקדימה."
"כאשר המובס מחייך הוא לוקח מהמנצח את ההנאה שבניצחון."
"אל תקרא תיגר על אדם שאין לו מה להפסיד."
"אל תטיל דופי בטעם של אשתך, שהרי היא בחרה בך מלכתחילה."

"הרגתי אותם [את היהודים] כדי שתדעו שהם עם אשר זורע חורבן על פני הארץ."
 

"ארגון UNESCO מוקיע ומגנה בחריפות פרסום של דברים מסיתים כאלה במגזין המקושר לשם ולשליחות של UNESCO, והוא לא יעניק כל תמיכה נוספת לפרסום הנידון."

[UNESCO, www.unesco.org , Dec. 23, 2011]

 

כמו כן, שגריר ארה"ב ל- UNESCO גינה גם הוא את הרש"פ:

 

"אונסק"ו חייב ליידע את הרשות הפלסטינית כי המסר הכפול הזה, השימוש במסר של שלום עבור הקהילה הבינלאומית, ומסר אחר לתצרוכת פנימית המחנך לשנאה - אינו מתקבל על הדעת."

[US Ambassador to UNESCO, David T. Killion, Dec. 22, 2011]

 

למרות זאת, מחנכי הרש"פ התעלמו מהכעס הבינלאומי שנגרם מהאדרת היטלר במגזין החינוכי הפלסטיני. לא רק שהיטלר זכה להאדרה פעם נוספת במגזין, החיבור המציג את היטלר כדמות חיובית מפני שהרג יהודים, שנחשף ב-2011 על ידי "מבט לתקשורת פלסטינית," עדיין זמין באתר האינטרנט של "זייאזפונה."
 

להלן תרגום הקטע במלואו מתוך גיליון אוגוסט, 2013 של "זייזאפונה" המייחס להיטלר אימרות חוכמה:
 

כותרת: "מאימרותיו של היטלר"

"אל תתווכח עם טיפש, מפני שאנשים לא יידעו להבדיל ביניכם."

"כאשר המובס מחייך הוא לוקח מהמנצח את ההנאה שבניצחון."

"אל תקרא תיגר על אדם שאין לו מה להפסיד."

"הגבר נשאר ילד עד שאימו מתה. כאשר היא מתה, הוא מזדקן לפתע."

"אם נדקרת מאחור, דע שאתה נמצא מקדימה."

"היה [אתה] חבר, אל תשאף שיהיה לך חבר."

"כאשר אתה אוהב את אויבך הוא מרגיש בדלות ערכו."

"כולנו כמו הירח - יש לנו צד אפל."

"אל תטיל דופי בטעם של אשתך, שהרי היא בחרה בך מלכתחילה."

"אנו אוהבים את העבר משום שהוא חלף. אם הוא יחזור (המשפט נקטע באמצע במקור)."

[זייזפונה, אוגוסט, 2013]

 

עוד על אגודת "זייזאפונה":

באתר האינטרנט של אגודת "זייזאפונה" נכתב כי הוועדה המייעצת של המגזין מורכבת מגורמים ברשות הפלסטינית ומאנשי חינוך:
ד"ר וליד שורפא, מרצה לספרות משווה בפקולטה לעיתונאות ומדיה, אוניברסיטת ביר-זית
ד"ר מחמוד אל-עטשאן, מומחה לספרות ערבית ולספרות ילדים
ג'יהאד זכארנה, סגן שר החינוך ברש"פ
ד"ר וידאד ברגותי, הפקולטה לעיתונאות ומדיה, אוניברסיטת ביר-זית
עבד אל-חכים אבו ג'אמוס, משורר ועיתונאי, ראש מחלקת מדיה, משרד החינוך של הרש"פ

באתר האינטרנט נכתב גם: "אגודת 'זייזאפונה' לפיתוח תרבות לילדים - היא ארגון חינוכי בלתי ממשלתי וללא כוונות רווח, נוסד וקיבל את ההיתרים הנדרשים בשנת 2009."

[אתר האינטרנט של אגודת זייזאפונה, www.alzayzafona.com, נכון לתאריך 17/10/2013]

בחודש מאי 2011, סגן יו"ר אגודת זייזאפונה, עבד אל-כרים זיאדה, הסביר בטלוויזיה הפלסטינית כי הרש"פ מעניקה "תשלום של 10 אלפים שקלים מידי חודש לכיסוי [הוצאות] המגזין."

[הטלוויזיה הרשמית של הרש"פ, 09/05/2011, ו-13/05/2011]

בגיליון אוגוסט 2013 של המגזין "זייזאפונה" נכתב כי "הדעות והטקסטים המופיעים במגזין אינם בהכרח מביעים את דעת אגודת המגזין."