מגזין פלסטיני לבני נוער מאדיר את המוות
"אם ההמנון שלך הוא המנון השהאדה,
והמוות הוא בשבילך לידה - אז אתה פלסטיני!
אם אתה אוהב את המוות... אז אתה פלסטיני!"
סגן שר החינוך ברש"פ
חבר בוועדה המייעצת של המגזין
איתמר מרכוס ונאן ז'אק זילברדיק
מגזין הנוער הפלסטיני "זייזאפונה," שבוועדה המייעצת שלו נמצאים סגן שר החינוך של הרש"פ ג'יהאד זכארנה, וראש מחלקת המדיה במשרד החינוך של הרש"פ, עבד אל-חכים אבו ג'אמוס, פרסם בפעם השלישית שיר המאדיר את המוות למען אללה (שהאדה). שיר זה פורסם בגיליונות של ינואר 2012, יוני 2013 וספטמבר 2013. המגזין ייחס את השיר פעמיים לתלמיד בכיתה ח', ופעם אחת, כפי שתועד על ידי "מבט לתקשורת פלסטינית," לתלמידה בכתה ה' בת 11.
השיר מקדם את המוות כאידיאל, וחוזר שוב ושוב על המסר לפיו, אם אתה רוצה לזכות בשהאדה, כלומר מוות למען אללה, אז - "אתה פלסטיני."
"אם אתה הולך אל מותך ללא אכפתיות - אז אתה פלסטיני!
אם ההמנון שלך הוא המנון השהאדה (כלומר מוות למען אללה),
והמוות הוא בשבילך לידה - אז אתה פלסטיני!
אם אתה אוהב את המוות... אז אתה פלסטיני!"
השיר גם מדבר בהערצה על אלה שכבר מתו ו"זכו" במוות למען אללה (שהאדה): הם סללו את הדרך לשהידים נוספים שיבואו אחריהם:
"אם הרווית בדמך החופשי את עץ המולדת מתוך אהבה,
והושטת את שאריות אברי-גופך כגשר עבור הבאים -
אז אתה פלסטיני!"
המגזין נתן לשיר כותרות שונות בכל פעם:
"כיצד תדע שאתה פלסטיני?"
"מולדתי"
"הפלסטיני"
להלן הטקסט המלא של השיר:
"אם אתה יודע שנולדת עם גזר דין מוות, ואם אתה הולך אל מותך ללא אכפתיות - אז אתה פלסטיני!
אם ההמנון שלך הוא המנון השהאדה (כלומר מוות למען אללה), והמוות הוא בשבילך לידה - אז אתה פלסטיני!
אם אתה אוהב את המוות - ואתה משמיע השהאדה (כלומר העדות, הצהרת האמונה האסלאמית כי "אין אל מבלעדי אללה, ומוחמד הוא שליח אללה") בקול רם - אז אתה פלסטיני!
אם חשת פעם שאתה גוף מתפוצץ, ושהנפש שלך תשתוקק יום אחד להיות פרש עבור המולדת - אז אתה פלסטיני!
אם האבן בפני העושק היא נשקך, ואם השונאים [אותך] מותחים ביקורת על מאבקך - אז אתה פלסטיני!
אם הרווית בדמך החופשי את עץ המולדת, מתוך אהבה, והושטת את שאריות אברי-גופך כגשר עבור הבאים - אז אתה פלסטיני!
אם ניפצת את הכבלים - ונשאת מפתח לבית שהסבים גורשו ממנו - אז אתה פלסטיני!
אם החתונה שלך הייתה בין צרורות הקליעים (מות השהיד נתפס במסורת האסלאמית כחתונה עם 'נערות גן העדן', והלוויית השהיד נתפסת כתהלוכת החתונה), ובין כתפי החברים [הנושאים את גופת השהיד], על רקע שאון הדמעות המתמזגות בשמחה ובכאב השורף של הפרידה - אזי אתה פלסטיני - ומלא גאווה הנך על שאתה פלסטיני."
שיר זה משקף אידיאולוגיות ברש"פ שהיו מרכזיות ביותר בתקופת מסע הטרור הפלסטיני שנמשך 5 שנים, "אינתיפאדת אל-אקצא," תקופה שבה הרש"פ עודדה פלסטינים, אפילו ילדים צעירים, לבקש את השהאדה (מוות למען אללה). כמו כן, עודדו אימהות פלסטיניות להביע שמחה על "מות השהידים" של ילדיהן. סרטון מוסיקלי ששודר בטלוויזיה הפלסטינית מאות פעמים בין השנים 2001 - 2004 הציג ילד פלסטיני המשאיר מכתב פרידה המביע את תקוותו למות למען אללה. הוא אומר לאמו: "שמחי על דמי, אל תבכי עלי." כאשר הילד השחקן נופל מת על הארץ בסרטון, מילותיו הן: "מה מתוקה השהאדה (מוות למען אללה)."
לחץ לצפייה בסרטון
המסר המלמד את הפלסטינים לא לפחד מהמוות, אלא להאדיר ולבקש אותו, נמצא גם בשיר בספר לימוד פלסטיני לכיתה ז'. השיר מלווה בתמונה של ילד מת הנישא על אלונקה בהלוויית שהיד:
 "אשא את רוחי בידי ואשליך אותה בתהום המוות...
ואז או חיים שישמחו חברים, או מוות שירגיז את האויבים.
בחייך, אני רואה את מותי, אך אני מחיש אליו את צעדי
בחייך, זהו מות הגברים.
ומי שמבקש מות הנכבדים - זהו המוות..." [שפתנו היפה לכתה ז', חלק 1, עמ' 81]
ספר זה נמצא בשימוש גם היום.
בשבוע שעבר, מכון "מבט לתקשורת פלסטינית" דיווח כי בגיליון אוגוסט 2013 של מגזין הנוער הפלסטיני "זייזאפונה" פורסמה רשימה של "אימרות חוכמה" שיוחסו על ידי העיתון להיטלר. ב-2011 "מבט לתקשורת פלסטינית" פרסם דיווח מפורט על מגזין "זייזאפונה," כולל חיבור שהציג את היטלר כדמות מופת חיובית, במיוחד מפני שהוא הרג יהודים.
לחץ לדיווח מיוחד על המגזין הפלסטיני לנוער "זייזאפונה"
מידע נוסף על האגודה החינוכית "זייזאפונה:"
באתר האינטרנט של אגודת "זייזאפונה" נכתב כי הוועדה המייעצת של המגזין מורכבת מגורמים ברשות הפלסטינית ומאנשי חינוך:
ד"ר וליד שורפא, מרצה לספרות משווה בפקולטה לעיתונאות ומדיה, אוניברסיטת ביר-זית
ד"ר מחמוד אל-עטשאן, מומחה לספרות ערבית ולספרות ילדים
ג'יהאד זכארנה, סגן שר החינוך ברש"פ
ד"ר וידאד ברגותי, הפקולטה לעיתונאות ומדיה, אוניברסיטת ביר-זית
עבד אל-חכים אבו ג'אמוס, משורר ועיתונאי, ראש מחלקת מדיה, משרד החינוך של הרש"פ
באתר האינטרנט נכתב גם: "אגודת 'זייזאפונה' לפיתוח תרבות לילדים - היא ארגון חינוכי בלתי ממשלתי וללא כוונות רווח, נוסד וקיבל את ההיתרים הנדרשים בשנת 2009."
[אתר האינטרנט של אגודת זייזאפונה, www.alzayzafona.com, נכון לתאריך 17/10/2013]
בחודש מאי 2011, סגן יו"ר אגודת זייזאפונה, עבד אל-כרים זיאדה, הסביר בטלוויזיה הפלסטינית כי הרש"פ מעניקה "תשלום של 10 אלפים שקלים מידי חודש לכיסוי [הוצאות] המגזין."
[הטלוויזיה הרשמית של הרש"פ, 09/05/2011, ו-13/05/2011]
בגיליון אוגוסט 2013 של המגזין "זייזאפונה" נכתב כי "הדעות והטקסטים המופיעים במגזין אינם בהכרח מביעים את דעת אגודת המגזין."
|
