עיתון הרש"פ משתמש בטרמינולוגיה שלא מכירה בישראל: "שטחי 48"
"עוזרו של מושל מחוז ג'נין ומנכ"ל המנהלה לעניינים ציבוריים, כמאל אל-רוב, נפגש אתמול [19/03/2014] עם מספר סטודנטים מקרב אנשינו שבשטחי 48 (כלומר, ישראל) [שלומדים] בפקולטה לסיעוד באוניברסיטה הערבית-אמריקאית."