"דרוס, הרוס, השמד, פוצץ,
אל תיתן לציוני להאריך ימים.
הו אל-אקצא, אנו מגניך,
הו בן ירושלים, קרא 'אללה אכבר!'"
"חכה להם בצומת,
תן למתנחל לטבוע בדם אדום
הטל עליהם אימה"
איתמר מרכוס ונאן ז'אק זילברדיק
דיווח זה יצא לראשונה באנגלית ב-10/11/2014
בימים האחרונים, שיר שמעודד את הפלסטינים לבצע פיגועי טרור באמצעות מכוניות נהיה להיט ברשתות החברתיות. גרסה אחת של השיר, "
דרוס את המתנחל!" של הזמרים מוחמד אבו אל-כאיד ו-אנס ג'ראדאת, זכתה ליותר מ-385,000 צפיות בעמוד הפייסבוק של רשת "קודס." בערוץ היוטיוב של אחד הזמרים, זכה השיר למעל 71,000 צפיות.
השיר מעודד רצח: "דרוס, הרוס, השמד, פוצץ... הצב מארב על הכביש ודרוס אותם."
בנוסף, השיר מקדם את העלילה המופצת על ידי אנשי הרש''פ, המתועדת על ידי "
מבט לתקשורת פלסטינית," לפיה ישראל
מנסה להרוס את מסגד אל-אקצא, אשר שרוי "בסכנה" וזקוק ל"מגינים":
"למענך, אל-אקצא המהולל,
נדרוס מתנחלים
...
הצב מארב על הכביש
ודרוס אותם, אללה בעזרך
...
דרוס אותם ושרוף את הבאים בתור,
אל תשאיר ביניהם מתנחל
...
חכה להם בצומת,
תן למתנחל לטבוע בדם אדום
הטל עליהם אימה
...
דרוס, הרוס, השמד, פוצץ,
אל תיתן לציוני להאריך ימים
הוי אלאקצא, אנו מגניך,
הוי בן ירושלים, קרא 'אללה אכבר!'"
השיר הופיע בעקבות מספר פיגועי דריסה שבוצעו בשבועות האחרונים על ידי פלסטינים בירושלים. בפיגועים אלה נהרגו ארבעה אנשים ונפצעו עשרות. השיר מאדיר את המחבלים הדורסים, וכן את המחבל שביצע פיגוע ירי נגד הרב יהודה גליק, על רקע פעילותו לקידום זכויות היהודים בהר הבית. השיר מקדיש בית שלם לכל אחד מהמחבלים מהעת האחרונה בירושלים:
"כל העם הערבי אומר לך
תבורך יא עכארי
דרוס, דרוס, את המתנחל!
דרוס, דרוס, את המתנחל!...
עבד אל-רחמן אל-שלודי
דרס מתנחל יהודי
הוא עשה זאת למען ארצו,
עם יכולותיו המוגבלות...
כל העם דורש היום גיבור,
שרוצה להילחם עם נשק
הוא התחיל להילחם עם מכונית
ולדרוס אותם כמו ארנבים...
מועתז חג'אזי לא התרשל,
כאשר הוא נשא את נשקו וגבר
אמו, אנו רוצים [לשמוע] צהלולים,
מועתז התבשר בגן העדן."
בגרסה אחרת של השיר, היוצרים הפלסטינים הוסיפו מספר תמונות המעבירות את מסרי השיר, ובהן תמונות מפיגועי הדריסה האחרונים בירושלים, תמונות הנדרסים הישראלים, ותמונות של מחבלים המקבלים את תואר הכבוד "השהיד הגיבור."
תמונות אחרות בסרטון המוסיקלי הן מהפגנות אלימות שבהן פלסטינים מבעירים צמיגים ומיידים אבנים. בסרטון גם מוצגת תמונה של הרב יהודה גליק, שנורה על ידי מחבל ב-29/10/2014. בתמונה נראה גליק על רקע הר הבית לצדו, כשההר מוקף
בתוך לב, וגליק מסומן ב-X. הסרטון מציג מד-מהירות של מכונית המראה על 150 קמ"ש, עם המילים "ירושלים" ו-"דרוס"; תמונות תמרורים המראים מכוניות דורסות אנשים, עם המילים "אינתיפאדת המכוניות - דאעס." המילה "דאעס" - שמשמעותה בערבית "דרוס" או "לחץ" - היא מושג חדש, שנולד מתוך פיגועי הדריסה הפלסטיניים. מילה זו היא משחק מילים על המילה הערבית דאעס ('דרוס', 'לחץ') ועל שם ארגון הטרור האסלמי דאעש. תמונה נוספת מראה נהג מחזיק בהגה שהוא גם רובה, עם המילים: "תן גז והכרז מהפכה." תמונה של טנדר ששימש את אחד המחבלים הדורסים מופיעה בסרטון עם הטקסט: "טיל] M75 על ארבעה גלגלים."
כמו כן, הזמר מוחמד אבו אל-כאיד פרסם בעמוד הפייסבוק שלו את הקריקטורה הבאה, שבה נראה ילד פלסטיני המנסה לפגוע ביהודי שנמלט באמצעות מכונית קטנה המופעלת על ידי שלט רחוק:
[עמוד הפייסבוק של הזמר מוחמד אבו אל-כאיד, 08/11/2014]
במהלך הימים האחרונים של מתיחות בירושלים, תנועת פת"ח של מחמוד עבאס פרסמה קריקטורות ומסרים
המעודדים ביצוע פיגועי דריסה על ידי פלסטינים, כפי שדיווח מכון "מבט לתקשורת פלסטינית."
יועצו של עבאס שיבח את המחבלים שרצחו ארבעה אנשים, ועבאס עצמו האדיר את
המחבל שניסה לרצוח את הרב יהודה גליק.
להלן קטע ארוך יותר מהשיר הקורא להגביר את פיגועי הדריסה נגד ישראלים:
עמוד הפייסבוק של רשת "קודס" פרסם שיר תחת הכותרת 'דרוס, דרוס!'
"דרסתם ילדה לפני חודשיים,
השבנו לכם מנה אחת אפיים
למענך, אל-אקצא המהולל,
נדרוס מתנחלים
דרוס, דרוס, את המתנחל!
דרוס, דרוס, את המתנחל!
הצב מארב על הכביש
ודרוס אותם, אללה בעזרך
כל העם הערבי אומר לך,
תבורך יא עכארי
דרוס, דרוס, את המתנחל!
דרוס, דרוס, את המתנחל!
...
עבד אל-רחמן אל-שלודי
דרס מתנחל יהודי
הוא עשה זאת למען ארצו,
עם יכולותיו המוגבלות
...
כל העם דורש היום גיבור,
שרוצה להילחם עם נשק
הוא התחיל להילחם עם מכונית
ולדרוס אותם כמו ארנבים
דרוס, דרוס, את המתנחל!
דרוס, דרוס, את המתנחל!
...
דרוס אותם ושרוף את הבאים בתור,
אל תשאיר ביניהם מתנחל
בעזה [חמאס] מחקו את כבודם,
בגדה אנו רוצים למחוק אותם
...
חכה להם בצומת,
תן למתנחל לטבוע בדם אדום
הטל עליהם אימה,
ליבך חזק,
היזהר - אל תגלה רחמים
...
מועתז חיג'אזי לא התרשל [במילוי חובתו],
כאשר הוא נשא את נשקו וגבר
אמו [של חיג'אזי], קראי צהלת שמחה,
מועתז התבשר בגן העדן
דרוס, דרוס, את המתנחל!
דרוס, דרוס, את המתנחל!
...
דרוס, הרוס, השמד, פוצץ,
אל תיתן לציוני להאריך ימים
הו אל-אקצא, אנו מגניך,
בן ירושלים, קרא "אללה אכבר"
דרוס, דרוס, את המתנחל!
דרוס, דרוס, את המתנחל!
...
נתניהו, אמור לעמך,
חייליך הלכו לאיבוד על אדמת הגדה
בכל יום נדרוס לך חייל,
הו פלסטינים, היו גאים
...
תדלק את המכונית
ודרוס את המתנחלים
עד שתחזור אדמת ארצי,
למענך פלסטין."
[ערוץ היוטיוב של הזמר מוחמד אבו אל-כאיד, 07/11/2014
ועמוד הפייסבוק של רשת "קודס," 07/11/2014]
הערות:
המשפט "דרסתם ילדה לפני חודשיים" מתייחס לתאונת דרכים שהייתה ב-19/10/2014, שבה תושב יצהר דרס שתי ילדות בכביש בין-עירוני, וכתוצאה מכך נהרגה הילדה אינאס דאר-ח'ליל, וחברתה נפצעה. מבדיקה שנעשתה לאחר התאונה עלה כי הנהג הדורס הודיע למשטרה על תאונת הדרכים.
איברהים אל-עכארי - ביצע ב-05/11/2014 פיגוע דריסה בירושלים, שבו נהרגו קצין מג"ב ג'דעאן אסעד ותלמיד הישיבה שלום בעדני, בן 17, ונפצעו יותר מעשרה אנשים. לאחר שיצא ממכוניתו, המחבל גם תקף עוברי אורח במוט ברזל.
עבד אל-רחמן אל-שלודי - ביצע ב-22/10/2014 פיגוע דריסה בירושלים, שבו נהרגו חיה זיסל ברון, תינוקת בת שלושה חודשים, וקארן ימימה מוסקרה, עולה חדשה בת 20. שמונה בני אדם נפצעו. המחבל ניסה להימלט מהמקום, אך נורה על ידי אנשי ביטחון, נפצע קשה ופונה לבית החולים, שם מת מפצעיו.
מועתז חיג'אזי - איש ארגון הג'יהאד האסלאמי ואסיר משוחרר, שב-29/10/2014 ניסה להתנקש בחיי הרב יהודה גליק, פעיל בולט בתנועת נאמני הר הבית. גליק נפצע קשה בירי.
המחבל נהרג זמן קצר לאחר מכן בחילופי אש עם כוח שניסה לעצור אותו.