מורה להיסטוריה אומר לתלמידים ערבים-ישראלים שהחומר בתכנית הלימודים הישראלית "אינו מידע"
חוקרת במוזיאון מגדל דוד לתולדות ירושלים מכנה את המידע המוצג במוזיאון "שקרים"
מדריך באותו מוזיאון מעדיף להציג למבקרים דוברי ערבית את "נקודת ההשקפה הערבית" ולא את "ההטעיות" של המוזיאון

איתמר מרכוס ונאן ז'אק זילברדיק
 

הטלוויזיה הפלסטינית שידרה לאחרונה ראיונות עם שלושה עובדים ערבים במוסדות ישראלים בירושלים - מורה להיסטוריה, מדריך תיירים וחוקרת. בראיונות העובדים חשפו שהם אינם מעבירים לתלמידים ולמבקרים את המידע שהם אמורים להעביר במסגרת עבודתם, בניגוד להנחיות של מקומות עבודתם, וללא ידיעת מעסיקיהם.

מורה מבית צפאפא שבירושלים, אמר בטלוויזיה הפלסטינית כי הוא אומר לתלמידיו כי תוכנית הלימודים הישראלית היא "רק למבחן", ו"שזה לא יהיה עבורכם כמידע." האמת, כפי שהוא מלמד את בני הנוער הערבים, היא ש"כבשו את ארצנו בכוח הנשק, גזלו אותה, הרסו את הבתים, גירשו את אנשיה מהערים והכפרים."

בתכנית טלוויזיה אחרת התראיינו שני עובדים במוזיאון מגדל דוד, חוקרת ומדריך סיורים בערבית. שניהם תיארו במילה "שקרים" את הנרטיב הישראלי לגבי ההיסטוריה היהודית של ירושלים,  שאותו הם אמורים להעביר לתיירים ולתלמידים. הם סיפרו כי הם מעבירים מידע אחר במקום זה. לדברי אחד מהם, המוזיאון המציא סיפורים במטרה "ליצור זכות היסטורית ומימד היסטורי, כאילו הם [היהודים] היו כאן לפני 3,000 שנה וכי היו להם כאן מבנים והייתה להם כאן נוכחות."

להלן קטעים מהראיון עם המורה הערבי מוסטפא עותמאן, המספר מה הוא מלמד את הצעירים הערבים בבתי ספר ישראליים:

"הייתי מלמד על הצהרת בלפור. הצהרת בלפור ביחס אלינו משנת 1917 היתה ארורה. הבטחה זו נתנה זכות ליהודים על חשבון העם הפלסטיני ועל חשבון האדמה הפלסטינית! ... בתוכנית הלימודים הירדנית או הפלסטינית, אם יורשה לי לומר, החומר הזה נלמד על בסיס [העובדה] כי כבשו את ארצנו בכוח הנשק, גזלו אותה, הרסו את הבתים, גירשו את אנשיה מהערים ומהכפרים. כשלימדתי את תוכנית הלימודים הישראלית אמרתי לסטודנטים כי זה רק למבחן ו'שזה לא יהיה עבורכם כמידע.'"

[ערוץ אל-פלסטיניה (שייך לפת"ח), 10/09/2009]

להלן תמליל הראיון בטלוויזיה הפלסטינית עם שני עובדים במוזיאון מגדל דוד לתולדות ירושלים:
עביר זיאד, חוקרת היסטוריה המועסקת על ידי מוזיאון מגדל דוד
רובין אבו שמסייה, מדריך סיורים בשפה הערבית במוזיאון

המנחה, ח'לוד אל-עפיפי [מדברת על המצודה המוכרת כ'מגדל דוד']: אם כן דיברנו על חשיבותו, מיקומו והקשר שלו לדת הנוצרית וכן על כך שהוא מבנה אסלאמי, אולם מה בתוך המצודה הזאת ... [קשור ל]היסטוריה הישראלית המדומה שהישראלים טוענים? מה נמצא בדיוק בתוך המצודה?"

החוקרת זיאד: "...האולם של תקופת הברזל שהם מכנים 'בית המקדש הראשון', וזה כינוי לא נכון, בתקופה הזו הם מתמקדים בעניין שפלסטין - נכנסו אליה היהודים ב-12 שבטים, ואיך חולקה פלסטין בתקופה הזאת בין 12 השבטים, ותהליך הכיבוש של העיר ירושלים על ידי דוד ובניית בית המקדש הראשון המדומה [בערבית: אל-מזעום] על ידי שלמה."

[בהמשך אומרת זיאד כי הממצאים הארכיאולוגיים מצביעים על כך שהמלכים דוד ושלמה לא חיו בירושלים או ב'פלסטין', ושאין בירושלים מבנים המיוחסים אליהם.]

המנחה: "מה הם [הישראלים] מוכיחים באמצעות הגרסא שלהם? ומה נמצא בתוך המצודה? מה הם מנסים ליצור כדי להוכיח את הדבר הזה ולשווקו לעולם?"

החוקרת זיאד: "[זו] יצירת זכות היסטורית ומימד היסטורי, כאילו הם [היהודים] היו כאן לפני 3000 שנה וכי היו להם כאן מבנים, כי היתה להם נוכחות כאן וכי כל פלסטין היתה תחת שליטתם, כאילו הם יצרו את העיר ירושלים ויצרו את כל פלסטין..."

המנחה (פונה למדריך סיורים בשפה הערבית במוזיאון מגדל דוד, רובין אבו שמסייה): "מר רובין, כשאתה מלווה קבוצת תיירים, כיצד אתה מתייחס במיוחד כשאתה רואה את ההיסטוריה מלאת השקרים וההיסטוריה המלאכותית והמדומה, כיצד אתה מתייחס לקבוצות התיירים האלה בהצגת ההיסטוריה שנמצאת שם?"

המדריך אבו שמסייה: "מניסיוני ההדרכתי במוזיאון מצודת דוד אני רואה הרבה הטעיות היסטוריות, שנמצאות על הקירות. האופי של מצודת דוד, ייתכן שהגברת עביר סיפרה עליו, הוא דרך חדשה, דרך יותר טכנולוגית להציג את ההיסטוריה של ירושלים. כמובן, אם אני מנסה להתייחס בדרך יותר ניטראלית מבחינה היסטורית, אני מנסה להראות את נקודת המבט ההיסטורית הניטראלית באמצעות כמות מידע ששאבתי ממספר מוסדות היסטוריים [אחרים]. אינני מסתמך באופן מוחלט על מה שכתוב על הקירות ועל הכתובות במוזיאון. חשוב לי יותר להעביר את נקודת המבט הערבית, אבל באמצעות ניטראליות היסטורית רבה יותר."

החוקרת זיאד: "יש במצודה סרט דוקומנטרי, שהם מציגים על ההיסטוריה של ירושלים. הסרט הזה מלא בשקרים היסטוריים ובהטעיות היסטוריות והפצתם."

[הטלוויזיה הרשמית של הרש"פ, 13/11/2009]